PHOTO : Hugo Ekitike poste une photo avec Jon Snow et provoque l'hilarité sur Twitter

Sur les réseaux sociaux, l'attaquant du Paris Saint-Germain Hugo Ekitike a reçu de nombreuses moqueries après avoir publié une photo avec le célèbre personnage de Game of Thrones, Jon Snow. Avec une légende particulère...

"Ma montre est terminée"... Une référence que tout le monde n'aura certainement pas. Et c'est parfaitement compréhensible. Alors qu'il a rencontré Kit Harington, célèbre acteur de la série Game of Throne dans le rôle de Jon Snow, mardi soir après le match nul contre Benfica (1-1) en Ligue des Champions, le jeune attaquant du Paris Saint-Germain Hugo Ekitike a souhaité immortaliser le moment.

En publiant un cliché dans sa story Instagram. Problème, s'il croyait bien faire, l'ancien Rémois a mal traduit la fameuse réplique en anglais "My watch has ended". En effet, il a traduit cette réplique en "Ma montre est terminée"... Et forcément, une telle boulette a provoqué l'hilarité des réseaux sociaux. Sur Twitter notamment, de nombreux utilisateurs ont quelque peu moqué le talent français alors que la bonne réplique était, en fait, "Ma garde est terminée".

Twitter trolle Ekitike !

Si certains moquent la qualité en anglais d'Ekitike, d'autres préfèrent troller le Rouge et Bleu en sortant d'autres mauvaises traductions. Des réactions vraiment impitoyables, mais particulièrement dignes de nos réseaux sociaux !

Écoutez Top 90, l’émission de 90min dans laquelle on débat foot sous forme de top listes ! Rankings, XI combinés, Frankenplayer, à chaque épisode nos avis pour établir à la fin la liste ultime. Dans ce huitième épisode avec Davy Diamant, Quentin Gesp et Alexis Amsellem,  on se penche sur l'arrivée de Laurent Blanc à l'OL et on tente de prédire à quelle place finira le club en Ligue 1 cette saison ! Cliquez ici pour vous abonner au podcast