Hino oficial da Champions League: origem, letra, curiosidades e mais
Por Nathália Almeida
Competição de clubes mais prestigiada e renomada do Velho Continente, a Champions League é um fenômeno de audiência no Brasil. Seja pela qualidade do futebol jogado na Europa, pelo nível do espetáculo ou mesmo pelo interesse cada vez maior do torcedor brasileiro em clubes europeus, é fato que, ano após ano, o consumo deste torneio só aumenta em solo nacional.
Entre jogos memoráveis e artilheiros históricos, o 90min já destrinchou inúmeros aspectos que envolvem este campeonato. Mas ainda não falamos sobre um elemento que já se tornou sua marca registrada: seu hino. A seguir, confira todos os detalhes envolvendo o hino da Champions League, como sua origem, letra oficial e curiosidades.
Qual é a origem da música da Champions League?
A canção foi escrita pelo compositor britânico Tony Britten, formado pelo Royal College of Music, em 1992. Ela foi baseada e inspirada em "Zadok The Priest", peça de um famoso compositor alemão do século 18, chamado Georg Friedrich Händel.
Para a gravação utilizada pela Liga dos Campeões, a música é executada pela Royal Philharmonic Orchestra de Londres e cantada pela Academy of St. Martin in the Fields.
Em qual idioma é o hino da Champions League?
A letra do hino da Liga dos Campeões é composta por frases mistas dos três idiomas oficiais da UEFA: inglês, francês e alemão.
Cada verso tem uma linha em cada idioma, com a letra destacando os "melhores times", claramente o principal ponto de separação do torneio: trata-se de uma marcação de posição da Champions como o campeonato que reúne "a nata" do Velho Continente.
Italiano, português, russo e espanhol, tecnicamente, não são idiomas oficiais da maior entidade do futebol europeu, por isso eles não foram incorporados ao hino.
Qual é a letra do hino da Champions League?
Original
Ce sont les meilleures équipes
Es sind die allerbesten Mannschaften
The main event
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
Une grande réunion
Eine grosse sportliche Veranstaltung
The main event
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions
Tradução em português
São os melhores times
São os melhores times
O evento principal
Os Mestres
Os Melhores
As grandes equipes
Os campeões
Um grande encontro
Um grande evento esportivo
O evento principal
Os Mestres
Os Melhores
As grandes equipes
Os campeões
Eles são os melhores
Eles são os melhores
Estes são os campeões
Os Mestres
Os Melhores
As grandes equipes
Os campeões
Por que o hino da Champions League é executado antes de cada jogo?
O hino é tocado antes de cada partida para ajudar a construir a atmosfera dentro do campo, entre os jogadores, e do estádio, entre os torcedores.
O centroavante do Manchester City, Erling Haaland, é um grande fã do hino e admitiu que era até o seu som de alarme: "É um hino muito bom! Desde que me lembro, mesmo quando era muito novo, eu assistia a Champions League. Havia grandes equipes com grandes lendas marcando gols. Por isso, disputar esse torneio se tornou o meu sonho", contou.
Em seu site oficial, a UEFA faz questão de exaltar a peça que se tornou um símbolo do torneio: "O hino oficial da UEFA Champions League é, hoje, quase tão icônico quanto o troféu", aponta.