Faces of Football: อาร์เจนตินา - จดหมายถึงทีมชาติ

ถึงทีมชาติ อาร์เจนตินา,

แด่ผู้คนแห่ง อาร์เจนตินา ผู้ยิ่งใหญ่, ผมขอสดุดี! ใช่ผมจะเริ่มต้นจดหมายของผมแบบนี้เพราะว่าวันนี้ นายคือหัวใจที่กำลังเต้นอยู่ของคนทั้งชาติ 45 ล้านคน

พวกนายมีภาระหน้าที่หนักอึ้งแบกอยู่บนบ่าในหน้าหนาวนี้ คุณจะกลายเป็นตัวแทนของทุกคนไล่เรียงตั้งแต่ เจเนรัล ซาน มาร์ติน ไปจนถึงผู้คนใน มัลวินาส และชาว อาร์เจนไตน์ ทุกคนที่ชูธงของเราตลอดหลายปีที่ผ่านมา

พวกนาย ฉันน่ะตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นการรวมตัวเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเป็นทีมในปีนี้ นายเป็นมากกว่าทีมฟุตบอล นายเล่นฟุตบอลให้เราได้เห็นอย่างที่เราเล่นกับเพื่อนบนท้องถนน

ฉันเชื่อว่านายได้ค้นพบความหมายที่แท้จริงของฟุตบอลแล้ว แพสชันและมิตรภาพเป็นกระดูกสันหลังของเกมที่สวยงามนี้ หากมีใครสักคนมาเรื่องนายคนใดคนหนึ่งล่ะก็ พวกเขาจะเจอกับเราทั้งหมด

พวกเราคิดว่าจะได้เห็นผลงานที่ดีใน เวิลด์คัพ ครั้งนี้ ผมคิดว่าเรามีทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในทัวร์นาเมนต์

พวกเราเข้าใจว่า ลิโอเนล เมสซี และนักเตะในทีมที่เหลือทั้งหมดมีความฝันที่จะคว้าแชมป์ ฟุตบอลโลก เพื่อชาว อาร์เจนตินา

ฉันอยากจะบอกนายว่านับตั้งแต่ เยอรมนี 2006 ฉันได้ทำธง อาร์เจนตินา และส่งมันเดินทางไปยังทุกๆ เวิลด์คัพ ตลอดมา หนึ่งในชิ้นที่ตราตรึงที่สุดคือ บราซิล 2014 ที่พวกแฟนบอล โกดอย ครูซ ทำธงขนาดใหญ่พิเศษ 30x100 เมตรโดยมีรูปหน้าของ มาราโดนา, โป๊ปฟรานซิส และ เมสซี รวมทั้งข้อความ ‘ความภาคภูมิใจของชาติ’ อยู่บนนั้น ฉันรู้สึกราวกับสวมเสื้อทีมชาติ อาร์เจนตินา หมายเลข 10 อยู่เมื่อได้เห็นธงผืนนั้น

ฉันได้ทำธงจำนวนมากไปชูในฟุตบอลโลกเพื่อหนุนหลังทีมแต่ยังไม่เคยเดินทางไปดูเกม เวิลด์คัพ ด้วยตนเองสักครั้ง มันคงเป็นความฝันครั้งหนึ่งในชีวิตที่จะได้เห็น อาร์เจนตินา ลงเล่นใน ฟุตบอลโลก และหวังว่ามันจะเกิดขึ้นในสักวันหนึ่ง

พวกนาย จงเก็บดวงใจของผู้คนทั้ง 45 ล้านคนที่บ้านของเราไว้กับนายและจงจดจำไว้ว่าแต่ละเกมที่ กาตาร์ มันมีความหมายกับพวกเขามากเพียงใด จงจำไว้ว่าผู้เล่นคนที่ 12 ของเรา ดีเอโก้ มาราโดนา จะเฝ้ามองพวกนายจากข้างบนเพื่อที่จะเห็นการคว้าถ้วยแชมป์กลับบ้าน

ขออวยพรให้โชคดี

เปเป้ เปร์เร็ตต้า