Faces of Football: โมร็อกโก- จดหมายถึงทีมชาติ

ถึงทีมชาติโมร็อกโก,

ผมชื่อ นาบี ฮามดาอุย หรือ นาบิล อู เบรซิล และเช่นเดียวกับชาว โมร็อกกัน ที่เกิดในปี 80 ผมเติบโตมากับการได้ดู ดิเอโก้ มาราโดนา แห่ง อาร์เจนตินา, โรแบร์โต้ บาจโจ้ ของ อิตาลี, โรนัลโด้ แห่ง บราซิล และ ซีเนดีน ซีดาน ของ ฝรั่งเศส และที่สำคัญที่สุดก็คือ มุสตาฟา ฮัดจิ, นูเรดดีน เนย์เบท และ ซาลาเฮดดิน บาสเซีย ของ โมร็อกโก

แม้ว่าตอนนั้นผมเพิ่งจะมีอายุได้ 2 ขวบและเด็กเกินกว่าจะจดจำสิ่งได้ได้ ผมมีชีวิตเป็นประจักษ์เกมการแข่งขัน ฟุตบอลโลก 1986 รอบ 16 ทีมสุดท้าย - ในฐานะทีมจากทวีป แอฟริกา ทีมแรกที่ผ่านเข้าไปเล่นในรอบดังกล่าว ญาติผู้ใหญ่ของผมมักเล่าให้ฟังถึงความอิ่มเอมในรายการดังกล่าว รวมถึง แอฟริกา คัพ ออฟ เนชันส์ ในปี 1976. ที่ อาเหม็ด ฟาราส พาทีมคว้าแชมป์ระดับทวีปเป็นครั้งแรก

ทัวร์นาเมนต์แรกที่ผมจำได้ว่า โมร็อกโก ลงแข่งขันด้วยคือ เวิลด์คัพ 1998 - มันเป็นรายการที่เต็มไปด้วยรสหวานขมทีเดียว เราร่วงตกรอบแบ่งกลุ่มทั้งที่การผ่านเข้าไปเล่นในรอบ 16 ทีมสุดท้ายเกือบจะเกิดขึ้นแล้วหาก บราซิล ไม่ทำช็อคพ่ายต่อ นอร์เวย์ ในเกมสุดท้ายของรอบแรก  ผมแทบใจสลายแต่ก็รู้สึกภาคภูมิใจในทีมชาติของพวกเรากับผลงานที่ ฝรั่งเศส เช่นกัน

ความตื่นเต้นและเกียรติยศที่เรามีต่อทีมชาติของเรานั้นเป็นความจริงแท้เสมอ มันถูกส่งต่อสู่ร้นของเราจากรุ่นก่อนหน้านี้ที่พวกเขาได้สัมผัสถึงความเกรียงไกรในยุคทอง และในขณะที่เรายังไม่สามารถไปได้ไกลเหมือนอย่างที่เคยทำได้ในอดีต แต่ความหวังก็ยังคงอยู่เพราะเรามักที่จะสร้างนักฟุตบอลระดับท็อปคลาสอย่างน้อย 1-2 คนในแต่ละรุ่นอยู่เสมอ

จากยุค 90s ที่ผมเติบโตมาจากการดูนักเตะในตำนานอย่าง ซาลาเฮดดิน บาสเซียร์, นูเรดดิน เนย์เบท และ มุสตาฟา ฮัดจิ จนถึงนักเตะรุ่นใหม่อย่าง ฮาคิม ซิเย็ค, ยุสเซฟ เอ็น-เนไซรี, ยาสซีน บูนู และ อชราฟ ฮาคิมี พวกเรามีนักเตะที่ยิ่งใหญ่เติมเต็มทีมเสมอมา ทัวร์นาเมนต์ที่ รัสเซีย ในปี 2018 เป็นตัวอย่างที่บอกกับเราว่าอาจต้องใช้เวลาสักระยะเพื่อให้ทีมเข้าขากัน และมันทำให้เราต้องร่วงตกรอบแบ่งกลุ่มจากเหตุผลข้างต้น

ผมหวังว่า ฟุตบอลโลก ที่ กาตาร์ นี้จะแตกต่างออกไป ผมหวังว่ามันจะเป็นรายการที่พิสูจน์ศักยภาพของเราบนเวทีดลก - นับตั้งแต่ปี 1998 - แต่ผมเชื่อมั่นในทีมชาติ โมร็อกโก เสมอว่าพวกเขามีมาตรฐานมากพอที่จะประสบความสำเร็จในรายการระดับเมเจอร์อย่างนี้ได้ด้วยนักเตะฝีเท้าดี รวมไปถึงสปิริตของทีม ผมหวังว่าเราจะมีทั้ง 2 อย่างอยู่ในทีมเวลานี้

ทัวร์นาเมนต์นี้สำคัญสำหรับชาติของเรา เราได้เปลี่ยนแปลงทีมงานโค้ชในนาทีสุดท้าย ทีมเต็มไปด้วยปัญหาภายในที่ได้เผชิญ มันเป็นโอกาสดีที่จะแสดงให้โลกเห็นว่าเรามีดีแค่ไหนที่จะสามารถก้าวผ่านอุปสรรคที่ว่าได้

พวกเราคือ โมร็อกโก

พวกเรามีชีวิตอยู่เพื่อฟุตบอล

พวกเราเฉลิมฉลองทีมด้วยทั้งหมดของหัวใจ ทั้งในและนอกสนาม

เรามาก้าวไปทีละก้าว ทำให้ประเทศของเราภาคภูมิใจไปทีละเกม

พวกเราเชื่อมั่นในตัวคุณ เรารักพวกคุณ