Faces of Football: เซอร์เบีย - จดหมายถึงทีมชาติ

ถึงทีมชาติ เซอร์เบีย,

ดราแกน, ดูซาน, อเล็กซานอาร์, เซอร์เกย์, วานยา, สเตฟาน, เนมานยา, นิโกลา, สตราฮินยา และเด็กๆ ทุกคนในทีม ฉันหวังว่าพวกคุณจะคว้าแชมป์โลกในวันก่อนการเฉลิมฉลองวันนักบุญ นิโคลัส ผู้เป็นนักบุญที่โด่งดังที่สุดใน เซอร์เบีย

ฉันไม่อยากที่จะโยนความกดดันไปใส่พวกคุณแต่ลองนึกภาพดูถึงทุกบ้านใน เซอร์เบีย มีแต่ความสุขวันที่ 19 ธันวาคม: มีแต่บุคคลอันเป็นที่รักถูกเชิญมาร่วมโต๊ะ เต็มไปด้วยอาหารและเครื่องดื่ม และทีมชาติ เซอร์เบีย ที่เป็นแชมป์โลก ไม่มีใครจะพูดถึงเรื่องการเมือง ไม่มีบทสนทนาเกี่ยวกับสงคราม ปัญหาทั้งหลายทั้งปวงจะไม่มีใครกล่าวถึง มันจะเป็นช่วงเวลาที่ทุกคนต่างพูดถึงพวกคุณเท่านั้น และนับตั้งแต่เวลานั้นเป็นต้นไป เด็กผู้ชายทุกคนที่เกิดใน เซอร์เบีย หลังจากนั้นอีกไม่กี่เดือนถัดมาจะเต็มไปด้วยชื่อของพวกคุณ

ฉันไม่อยากที่จะโยนความกดดันไปใส่พวกคุณ แต่ลองนึกภาพเกียรติยศเหล่านั้นที่คุณจะได้สัมผัสเมื่อตระหนักได้ว่าคุณทำให้คนทั้งชาติมีความสุขเพียงใด

ฉันไม่อยากที่จะโยนความกดดันใส่พวกคุณ แต่เมื่อฉันพาลูกสาวไปยังโรงเรียนอนุบาลหรือรับพวกเขากลับบ้าน ฉันจะเห็นเด็กผู้ชายและเด็กหญิงราว 3-4 ขวบที่ตื่นตะลึงกับสิ่งที่พวกคุณสร้างในฤดูหนาวนี้ พวกเขาอาจจะไม่รู้ว่าต้องเล่นกี่นัดกว่าจะไปถึงรอบชิงชนะเลิศ หรือกระทั่ง กาตาร์ อยู่ส่วนไหนของโลกใบนี้ แต่พวกเขาจะเชื่อว่าทีมของเรายอดเยี่ยมที่สุดในโลก

ฉันไม่อยากที่จะโยนความกดดันใส่พวกคุณ แต่ฉันคิดว่าพวกคุณยอดเยี่ยมที่สุดเช่นกัน และฉันมั่นใจในพวกคุณอย่างเต็มเปี่ยมว่าจะสามารถคว้าแชมป์ ฟุตบอลโลก สมัยนี้ได้

ฉันไม่อยากที่จะโยนความกดดันใส่พวกคุณ แต่เราจะเจอกันในวันที่ 19 ธันวาคมที่ระเบียงในศาลากลางที่ เบลเกรด

ขอให้คุณโชคดี,

อเล็กซานดรา